“I don’t really know the difference between art and craft,” says the Parisian jeweller and maker, who creates bespoke pieces interpreting her clients’ lives