Gwyneth Paltrow was kinda twinning with her 18-year-old, Apple, during a Christmas-time beachside vacay in Barbados ... where mom and daughter got in the water to splash around!