Facebook's New York boss is determined to keep the company from turning into Google as it expands beyond boring old Silicon Valley.