three speakers are labeled in spanish and english